রাজাবলি ১ 10 : 27 [ BNV ]

10:27. ইস্রায়েলকে তিনি সম্পদে ও ঐশ্বর্য়ে ভরে দিয়েছিলেন| জেরুশালেম শহরে রূপো ছিল পাথরের মতোই সাধারণ| এরস গাছও ছিল পাহাড়ি গাছগাছালির মতো সহজলভ্য়|

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ NET ]

10:27. The king made silver as plentiful in Jerusalem as stones; cedar was as plentiful as sycamore fig trees are in the lowlands.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ NLT ]

10:27. The king made silver as plentiful in Jerusalem as stone. And valuable cedar timber was as common as the sycamore-fig trees that grow in the foothills of Judah.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ ASV ]

10:27. And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ ESV ]

10:27. And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ KJV ]

10:27. And the king made silver [to be] in Jerusalem as stones, and cedars made he [to be] as the sycomore trees that [are] in the vale, for abundance.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ RSV ]

10:27. And the king made silver as common in Jerusalem as stone, and he made cedar as plentiful as the sycamore of the Shephelah.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ RV ]

10:27. And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the lowland, for abundance.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ YLT ]

10:27. And the king maketh the silver in Jerusalem as stones, and the cedars he hath made as the sycamores that [are] in the low country, for abundance.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ ERVEN ]

10:27. The king made Israel very rich. In the city of Jerusalem, silver was as common as rocks and cedar wood was as common as the many fig trees growing on the hills.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ WEB ]

10:27. The king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.

রাজাবলি ১ 10 : 27 [ KJVP ]

10:27. And the king H4428 made H5414 H853 silver H3701 [to] [be] in Jerusalem H3389 as stones, H68 and cedars H730 made H5414 he [to] [be] as the sycamore trees H8256 that H834 [are] in the vale, H8219 for abundance. H7230